Nos enteramos vía Baquia.es: El equipo de ayuda a los estudiantes Dot Mobile, de Londres, dirigido por el literato John Sutherland, se está encargando de traducir versos, frases o resúmenes de los clásicos de la literatura al idioma de los móviles, desde Romeo y Julieta de Shakesperare hasta el Paraíso perdido de John Milton.

Un ejemplo: 5SistrsWntngHsbnds es la frase "Cinco hermanas buscan marido" -del clásico Orgullo y prejuicio de Jane Austin.