Chartier, Anne Marie y Hérbrard, Jean "La lectura- escritura, de los informáticos a los internautas". Capítulo 3 de La lectura de un siglo a otro. Discursos sobre la lectura (1980- 2000). Barcelona, Gedisa, 2002, pág 167.

   Los investigadores ya están interesados por descubrir cuáles son los resultados que producen en la lengua y en las formas de escritura y lectura las mensajerías instantáneas (AOL, ICQ, Instant Messager, pero también y todavía el Minitel) que permiten el intercambio en directo entre individuos, sea dentro de un grupo, sea en las conversaciones privadas, los chats (o tchatches). Todas estas formas de intercambio tienen un estatuto extraño, a mitad de camino entre la oralidad y la escritura, hasta el punto de que A. M. Jeay se refiere a ellas como "hablaescritura" (parlécrit). En todos los mensajes telemáticos encontramos esta hibridación, con un abandono de las formas de escritura clásicas, que se intensifica aún más cuando se trata de intercambios en directo, por las limitaciones que impone el tiempo, que impide las vacilaciones, las modificaciones, la vuelta atrás.