En la comunicación instantánea vía Internet (chat), la velocidad se impone. La necesidad de escribir más, en menos tiempo, provocó cambios en la forma de comunicarse en la red. Podría ser considerado un desprecio a la escritura posibilitada por el alfabeto vocálico griego, porque en el lenguaje generado por el chat, las vocales han perdido su lugar.

“Qué tengas un buen día”: QT1BD; “¿qué tal?”: K TL; “suerte”: SRT! EL envío de mensajes de texto, una tendencia mundialmente instalada, llegó a la Argentina.

Así se comunican hoy en día miles de jóvenes en la Argentina con sus amigos, a través de mensajes de textos, de servicios multimediales como el popular MSN (Messenger) o los teléfonos celulares con el SMS (servicio de mensajes breves), “la vedette de la temporada”.
Ya no solo es necesario aprender las instrucciones para utilizar un instrumento tecnológico, como el teléfono celular o la computadora, sino que en la actualidad también se hizo necesario tener conocimientos sobre cómo comunicarse a través de dichas tecnologías. Esto se debe a que hay cierta lógica y algunas reglas básicas necesarias, que ningún usuario puede dejar de conocer para manejarse dentro de estos nuevos parámetros de comunicación: los acentos ya no corren; los signos de interrogación y de exclamación tampoco existen al comienzo de las frases; la H no sólo es muda, sino que también es invisible; la letra Y reemplaza a la LL, la K reemplazó en casi todos los casos a la C y a la Q y las vocales se suprimen; las abreviaturas y contracciones son bienvenidas y los signos matemáticos reemplazan a las palabras.

Aprovechando este fenómeno, la compañía Personal ideó una campaña publicitaria en la que expone una suerte de diccionario para codificar los mensajes escritos en los teléfonos celulares. Así aquéllos que no estén todavía familiarizados con este nuevo lenguaje pueden llevarse la versión impresa consigo para consultarla en cualquier momento y lugar, ya que los mensajes de texto pueden ser grabados y leídos cuando uno lo desee.
El SMS fue aceptado por una combinación de menor costo -ya que el mensaje escrito es más barato que una comunicación de voz-, y capacidad tecnológica de los equipos en uso. Los jóvenes ya lo tienen tan incorporado, que suelen decir que “hablan” cuando en realidad escriben. En cambio, entre los adultos, el SMS es solo aceptado por un grupo, pero principalmente para recibir mensajes. No resulta extraño si tenemos en cuenta que es característico de las sociedades actuales, que los adultos corran en desventaja en relación con los adelantos tecnológicos, ya que no se adaptan tan rápidamente a ellos como lo hacen los jóvenes, que hace tiempo están familiarizados con esta nueva función de los celulares. Para ellos, los mensajes de texto, no son solo una forma de comunicarse sino que se han convertido en una manera de socializar.
Pero el mensaje de texto también está cambiando el modo de usar los celulares. El usuario de teléfono móvil está dejando de usar la oreja y la boca. Comienza a "hablar" con los dedos y a "escuchar" con los ojos. El texto vuelve a ocupar un lugar preponderante, reemplazando a la voz. A través de los mensajes escritos, el habla se traslada del mundo oral y auditivo, al mundo de lo visual.
¿El avance de la tecnología nos estará llevando a considerar la escritura como lo natural y lo oral como lo artificial?

Julia Do Rio - Laura Esplugas

Fuente de la foto: www.sxc.hu

Publicado por Alumnos15 el Septiembre 19, 2004 01:25 AM | TrackBack