Hola Estela. Esto es lo que creo que me quedó pendiente del parcial. La verdad, no recuerdo exactamente las preguntas. Si me acuerdo que me faltaban dos principios de Olson y algo de lo otro también. Aquí va una parte. Luego mandaré lo otro.
Respecto al texto de Tropea podría agregarse el cuarto principio de Olson: una vez que la escritura como modelo es asimilada, resulta difícil pensar en ella como un modelo de lenguaje, sino que tienden a ser tomadas como un hecho dado objetivamente.
Lo mismo sucede cuando vemos a alguien que no sabe manejarse con una computadora. Nos cuesta entender, por ejemplo, que alguien no sepa hacer un "click" con el mouse. Para nosotros, que nos fuimos creando con las máquinas, es algo demasiado obvio.
Sexto principio: una implicación importante de la cultura escrita deriva del intento de compensar lo que se pierde en la transcripción.
Como un texto escrito no capta la actitud del hablante, su mirada, tono de voz, etc; la lectura de los mismos requiere de reconstruir su fuerza ilocucionaria. Para esto es necesario diferenciar conceptos como: afirmar vs implicar, significado literal vs significado metafórico.
En el chat, si bien hay escritura, se mantiene la instantaneidad del discurso oral. A veces, un buen recurso para dar a entender el significado de una frase consiste en el envío de un iconograma, como por ej: una carita con una sonrisa significa que está todo bien.
Juan Pablo Benaderette.
