InterLink Headline News 2.0

Umberto Eco vuelve a dar cátedra
Artesanos de la palabra

Todo oficio puede ser llevado a nivel de arte, y el de la traducción no es una excepción. Las palabras tienen un espíritu que los maestros de las lenguas deben percibir en esencia para lograr el gran objetivo: el mensaje del escritor recibido en fondo y forma por su receptor, en el idioma que hable. En Decir casi lo mismo, Umberto Eco hace justicia con los traductores artesanos, aquellos que escapan al muchas veces injusto traduttore, traditore, en una obra amena y con pasajes desopilantes, como los textos express con que nos “ayudan” los traductores on line. Algunos adelantos de la obra, en estas páginas.
http://www.diarioperfil.com.ar/edimp/0255/articulo.php?art=7057&ed=0255

Libros que iluminan y otros que ayudan a sus autores a vender gato por liebre
Por: Marcelo A. Moreno

La feria del Libro amontona libros verdaderos, maravillosos, que tienen el poder de abrir mentes y mundos junto a libros mentirosos, engañosos, absurdos en intrincado montón. Ese es el enigma, el desafío y la aventura que todo lector enfrenta cuando se interna en ella como “per una selva oscura”, como inicia el Dante su Comedia.
http://www.clarin.com/diario/2008/04/27/sociedad/s-04903.htm

Según la revista masculina FHM
La infartante Megan Fox es la más sexy del mundo
La estrella de Transformers tiene sólo 21 años.
\ La estrella de Transformers desplazó a Angelina Jolie, que ocupa el puesto 12. Conozca a las mujeres más lindas.
http://www.perfil.com/contenidos/2008/04/26/noticia_0057.html

FERIA UNA RECORRIDA POR LOS STANDS EN EL PREDIO DE LA RURAL
RECORRIDA POR LOS STANDS

Miles de personas se pierden en los pasillos, en busca del best-seller o de alguna rareza. Los libros están más caros que el año pasado, pero, caminando, se consiguen ofertas.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-9903-2008-04-27.html

Carne
Pocos autores han recibido tanta atención de parte de la crítica (de Barthes a Deleuze, pasando por Simone de Beauvoir) como el marqués de Sade. Pocos libertinos han sido tomados tan en serio aunque sus recetas para la carne no hayan podido ser mayormente llevadas a la práctica. La publicación de Sade de Annie Le Brun, editora de sus obras completas en Francia, recupera la figura de Sade como escritor y recrea el gran mito que comenzó a gestarse en plena Revolución Francesa.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-3021-2008-04-27.html

George Clooney: derrumba sus propios mitos
La estrella aceptó sentarse ante una computadora y ver qué se dice de él en sitios y blogs en internet. Y así saltan a la superficie un papel en cine como travesti, sus noviazgos reales y ficticios, sus peleas con Brad Pitt, su entretejido… ¿Verdad o consecuencia?
http://www.clarin.com/diario/2008/04/27/espectaculos/c-01011.htm

Ariel Rot: “Antes los jóvenes querían ser estrellas de rock, hoy ‘brokers’”
Ariel Rot decidió aceptar la inesperada propuesta de Alejo Stivel y recuperar a Tequila, la banda que trajo el rock a una España que acababa de despedir el franquismo para, en pleno 2008, actualizar un recordado repertorio en un momento en que “el rock no está tan presente en la juventud”, asegura Rot.
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080427/53457807170.html

El arte de copiar en serie
Son novelas, series y unitarios argentinos muy parecidos a novelas, series y unitarios extranjeros. ¿Fuentes de inspiración o modelos de calcar?
http://www2.lavoz.com.ar/08/04/27/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=184370