Cibercultura
SIN ESPERAR A LA EDICION TRADICIONAL EN LAS PAGINAS DE UN LIBRO, AHORA MUCHA POESIA SE ESCRIBE Y PUBLICA EN LOS BLOGS
Los poetas jóvenes encontraron en Internet una puerta abierta al público
Es una vuelta a la antigua tradición oral y comunitaria de la poesía, dicen los escritores. Hablan de su experiencia y destacan que la red informática es un bienvenido puente entre autores y lectores.
http://www.clarin.com/diario/2008/02/10/sociedad/s-04415.htm
La capacidad de lectura no es innata y ha requerido un reciclaje neuronal
Retina y cerebro se combinan para procesar el significado de las palabras
La lectura es una capacidad humana aprendida, no innata, que requiere de un trabajo conjunto de retina y cerebro para la captación de las imágenes y el posterior procesamiento del significado de las palabras. Un libro reciente publicado por el científico francés Stanislas Dehaene, titulado “Les neurones de la lectura”, expone claramente en que consiste el complejo proceso subyacente a esta actividad aparentemente banal. Según Dehaene, el cerebro no se ha adaptado a las exigencias del lenguaje escrito para comprenderlo sino que, más bien, ha sido la escritura la que se ha adaptado a nuestras capacidades cerebrales.
Por Yaiza Martínez.
http://www.tendencias21.net/La-capacidad-de-lectura-no-es-innata-y-ha-requerido-un-reciclaje-neuronal_a2065.html
Yahoo! rechazó la millonaria oferta de Microsoft y Google está de festejo
No a Microsoft. El buscador rechazó la millonaria oferta y quiere revitalizar sus negocios.
La oferta de 44.600 millónes de dólares no convenció a los directivos de la empresa de internet. Creen que subvaloró “enormemente” a la compañía y quiso aprovecharse de ella.
http://www.perfil.com/contenidos/2008/02/09/noticia_0047.html
LA POLEMICA POR EL CANON A LOS APARATOS DIGITALES QUE SE QUIERE IMPLEMENTAR EN LA ARGENTINA
Un impuesto que puede desatar la guerra
El canon aplicado a la fabricación y venta de “productos que permiten almacenar, grabar y reproducir música e imagen” para compensar las pérdidas ocasionadas por la piratería ya se aplica en veinte países.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-9168-2008-02-10.html
Chat Natacha Chat
Una editorial invita a niños de una escuela del norte del país y al grado de Natacha a una sesión de chat con uno de sus autores: el famoso José Ramírez. Este autor acaba de publicar un libro nuevo y los niños debían leerlo para esta sesión
http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/suplementos/revista/nota.asp?nota_id=984730
Chapuza en la traducción al castellano de Facebook
Estos días, la mayoría de periódicos de difusión nacional destacan el hecho de que, gracias a la labor de 15.000 españoles (definidos como “esclavos” por el prestigioso blog Techcrunch), Facebook ya contaba con su traducción al castellano.
Estaba preparando un post alabando las virtudes del “crowdsourcing”, y de cómo Facebook había logrado crear una verdadera comunidad a su alrededor, cuando me fíjé en la traducción realizada… UNA VERDADERA CHAPUZA
Abundan las faltas de ortografía, pero sobre todo, se trata de una traducción en absoluto fiel al original y a su contexto.
http://www.comunidadenlared.com/2008/02/09/facebook/chapuza-en-la-traduccion-al-castellano-de-facebook/
Bienvenido a 
Comentarios
Añade tu opinión
Registrarse para comentar